Sir,are you pulling my legs?
{我那不够上进的灵魂,你为何总是拖住我前进的步伐,(这里的SIr是自我对本我的称谓,绅士的把握了本我同自我的距离)}
I''m not a girl.
{我还远远没有实现自己灵魂的价值.(这里的 a girl借指上帝,暗指超我)}
I must acknowledge I am only a tough guy,
(我必须不断警醒自己我还只是个苦行僧)
having been moving the bricks at a construction site for long years.
(必须坚持长年为思想修行的高塔添砖加瓦)
That''s all, thank you.
(等一切结束得到升华,我将感恩你的配合.)
Please call me guy.
(那时也请称呼我为被祝福的人.)
(本人自己撰写,非转载抄袭,版权声明.注:灵感来源于<God is a girl>)